Le Comité Scientifique et Technique (C.S.T.) conclut que dans l'état actuel de ses connaissances, les rapports PEC / PNEC obtenus sont préoccupants. Ils sont en accord avec les observations de terrain rapportées par de nombreux apiculteurs en zones de grande culture (maïs, tournesol), concernant la mortalité des butineuses (scénario 4), leur disparition, leurs troubles comportementaux et certaines mortalités d'hiver (scénario 5). En conséquence, l'enrobage de semences de tournesol Gaucho conduit à un risque significatif pour les abeilles de différents âges, à l'exception de l'ingestion de pollen par les butineuses lors de la confection de pelotes (scénario 3).
En ce qui concerne l'enrobage Gaucho de semences de maïs, le rapport PEC / PNEC s'avère, comme pour le tournesol, préoccupant dans le cadre de la consommation de pollen par les nourrices, ce qui pourrait entraîner une mortalité accrue de celles–ci et être un des éléments de l'explication de l'affaiblissement des populations d'abeilles encore observé malgré l'interdiction du Gaucho sur tournesol .
Enfin, étant donné que d'autres facteurs peuvent contribuer à l'affaiblissement des colonies d'abeilles, il convient que les recherches soient poursuivies sur la fréquence, les mécanismes et les causes de ces symptômes.
En fin de rapport, le C.S.T. précise qu'il y a nécessité d'homogénéiser les protocoles expérimentaux et les conditions d'étude, afin de pouvoir confronter plus facilement les différents résultats observés. Il donne en outre une série de recommandations pour guider les futures normes d'homogénéisation.
Enfin, le C.S.T donne une liste des travaux à réaliser pour compléter l'étude multifactorielle, en vue d'une amélioration de la pertinence des études futures :
- Réaliser une évaluation des risques du même type que celle effectuée pour l'imidaclopride, pour le fipronil.
- Analyser les autres facteurs impliqués dans les pertes d'abeilles (maladies, pratiques apicoles et agricoles, variétés génétiques pour les plantes cultivées et traitées,…).
- Faire l'inventaire des troubles des abeilles constatés dans les autres pays.