Les grands axes et enjeux de la controverse ayant été jetés, il convient maintenant d'explorer les évolutions possibles des quotas ainsi que les éléments de régulation alternatifs proposés par les différents acteurs, qui viendraient, selon les cas, compléter ou supplanter totalement la politique actuelle. Nous nous demanderons ensuite, en nous basant sur des rapports officiels récents, comment la situation est effectivement amenée à évoluer sous l'effet de la dynamique actuelle et de l'historique de la controverse.