Dans cette rubrique nous vous proposons d’aborder la controverse suivant une approche thématique. Contrairement à la rubrique acteur où chaque point de vue est développé séparément, ici les différents arguments s’opposent ou se corroborent. Cette démarche est plus synthétique puisqu’elle cherche à considérer toutes les voix en même temps.
Sont ainsi développés les quatre nœuds de cette controverse. C’est à dire les points de tension autour desquels se sont battis les désaccords :