Petite aide quant à l'utilisation de ce diagramme...

Ce diagramme résume les grandes forces en présence dans notre controverse. En passant votre pointeur sur chacun des cadres vous découvrirez les liens qui les unissent ou les opposent. Cliquez sur ces cadres pour avoir une vision interactive et détaillée de chacun de ces groupes. Dans tous les cas, pour plus d’informations reportez vous aux articles consacrés à chacun de ces groupes d'acteurs.

Lorsque vous cliquez sur un groupe, vous arrivez sur une page où chaque organisme est représenté par une bulle. En passant votre souris sur une bulle vous en apprendrez plus sur leur rôle dans la controverse et en cliquant dessus, vous accéderez à l’article complet concernant le groupe d’acteur.